Die offizielle Führerschein-Übersetzung
für Ihre Fahrt in Japan

Fahrer aus der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Belgien, Monaco und Taiwan können keinen Internationalen Führerschein (IDP) in Japan verwenden. Stattdessen verlangt das japanische Gesetz eine offizielle Übersetzung Ihres Führerscheins (ausgestellt von der JAF - Japan Automobile Federation ↗). Wir übernehmen den gesamten Prozess für Sie.

Ja! Sie können von überall auf der Welt beantragen. Wir reichen Ihren Übersetzungsantrag in Japan in Ihrem Namen ein. Wir empfehlen, mindestens 1 Monat vor Ihrer Reise zu beantragen.

Der offizielle Übersetzungsprozess dauert 3–4 Wochen für Standard, 1 Woche (5-7 Tage) für Express und 1–3 Tage für Eilbearbeitung*. Dies umfasst unsere Prüfung, die Einreichung bei der zuständigen Behörde in Japan und die Zustellung Ihrer Übersetzung als PDF per E-Mail — drucken Sie es vor Ihrer Reise auf A4-Papier aus. Sie können auch das Originaldokument für zusätzliche €10 an Ihr Hotel in Japan senden lassen (kontaktieren Sie uns mindestens 1 Woche vor dem Check-in). Beantragen Sie vor Ihrer Reise.

Ein IDP ist ein Mehrländer-Dokument, das von Ihrem Heimatland ausgestellt wird. Wenn Ihr Land das Genfer Abkommen von 1949 unterzeichnet hat, können Sie mit einem IDP in Japan fahren. Japan akzeptiert keine IDPs aus der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Belgien, Monaco oder Taiwan. Die Schweiz und Deutschland sind dem Genfer Abkommen nie beigetreten. Frankreich, Belgien und Monaco sind zwar Vertragsparteien, stellen ihre Internationalen Führerscheine aber inzwischen nach dem neueren Wiener Übereinkommen von 1968 aus — das Japan ebenfalls nicht anerkennt. Taiwan hat keines von beiden unterzeichnet. Wenn Ihr Führerschein aus einem dieser sechs Länder/Regionen stammt, benötigen Sie eine offizielle japanische Übersetzung Ihres Führerscheins — genau das bieten wir an.

Vor der Bearbeitung: Volle Rückerstattung, wenn wir noch nicht mit der Bearbeitung begonnen haben.
Nach der Bearbeitung: Keine Rückerstattung, da Bearbeitungsgebühren nicht rückgängig gemacht werden können.
Bei Ablehnung aufgrund eines nicht zulässigen Führerscheins erstatten wir den vollen Betrag abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von ¥1.000.

Sie benötigen nur klare Fotos beider Seiten Ihres gültigen Führerscheins (Vorder- und Rückseite). Wir akzeptieren JPEG- oder PNG-Bilder. Achten Sie darauf, dass alle Texte und Ihr Foto klar erkennbar sind. Weitere Dokumente sind nicht erforderlich.

Ja. Unsere Übersetzung ist ein offiziell anerkanntes Dokument, ausgestellt von einem autorisierten Übersetzungsdienst in Japan. Da es in Japan ausgestellt und nach japanischem Recht anerkannt ist, wird der A4-Ausdruck in der Praxis zusammen mit Ihrem Original-Führerschein bei der Fahrzeugabholung akzeptiert — ebenso bei Polizeikontrollen und an Mautstellen. Einzelne Vermieter verlangen allerdings das Originaldokument statt eines Ausdrucks; das kommt vor allem bei der Reservierung vor. Wenn Sie das ausschließen möchten, senden wir Ihnen das Original für €10 an Ihr Hotel oder Ihre Mietwagenstation in Japan. Zeigen Sie einfach Ihre gedruckte Übersetzung zusammen mit Ihrem Originalführerschein bei der Fahrzeugabholung vor.

Die Übersetzung ist 1 Jahr ab Ihrem Einreisedatum in Japan gültig. Bei erneutem Verlassen und Wiedereinreise beginnt die Gültigkeitsdauer ab Ihrem neuen Einreisedatum.