Votre permis international n'est pas valable au Japon
Il vous faut une traduction JAF officielle

Les conducteurs de Suisse, Allemagne, France, Belgique, Monaco et Taïwan ne peuvent pas utiliser un Permis de Conduire International (PCI) au Japon. La loi japonaise exige une traduction officielle de votre permis (délivrée par la JAF - Japan Automobile Federation ↗). Nous gérons l'intégralité du processus pour vous.

Oui ! Vous pouvez faire votre demande de n'importe où dans le monde. Nous soumettons votre demande de traduction au Japon en votre nom. Nous recommandons de faire la demande au moins 1 mois avant votre voyage.

Le processus de traduction officielle prend 3 à 4 semaines pour le tarif Standard, 5 à 7 jours (1 semaine) pour l'Express et 1 à 3 jours pour l'Urgent*. Cela comprend notre vérification, la soumission à l'autorité compétente au Japon et la livraison de votre traduction en PDF par e-mail — imprimez-la sur du papier A4 avant votre voyage. Vous pouvez également demander l'envoi du document original à votre hôtel au Japon pour 10 € supplémentaires (contactez-nous au moins 1 semaine avant votre check-in). Nous recommandons de faire la demande avant votre voyage.

Un PCI est un document multi-pays délivré par votre pays d'origine. Si votre pays a signé la Convention de Genève de 1949, vous pouvez conduire au Japon avec un PCI. Le Japon n'accepte pas les PCI de Suisse, d'Allemagne, de France, de Belgique, de Monaco ou de Taïwan. La Suisse et l'Allemagne n'ont jamais adhéré à la Convention de Genève. La France, la Belgique et Monaco y ont bien adhéré, mais délivrent désormais leurs PCI selon le format plus récent de la Convention de Vienne de 1968 — que le Japon n'accepte pas non plus. Taïwan n'a signé aucune des deux. Si votre permis provient de l'un de ces six pays/régions, vous avez besoin d'une traduction officielle japonaise de votre permis — c'est exactement ce que nous fournissons.

Avant le traitement : Remboursement intégral si nous n'avons pas commencé à traiter votre demande.
Après le traitement : Aucun remboursement, car les frais de traitement sont irrécupérables.
Si votre demande est rejetée en raison d'un permis non éligible, nous rembourserons le montant total moins des frais de traitement de ¥1 000.

Vous n'avez besoin que de photos claires des deux côtés de votre permis de conduire valide (recto et verso). Nous acceptons les images JPEG ou PNG. Assurez-vous que tous les textes et votre photo soient clairement visibles. Aucun autre document n'est requis.

Oui. Notre traduction est un document officiellement reconnu, délivré par un service de traduction autorisé au Japon. Étant délivrée au Japon et reconnue par la loi japonaise, l'impression A4 est en pratique acceptée au comptoir avec votre permis original, ainsi que lors des contrôles de police et aux péages. Certaines agences demandent toutefois le document original plutôt qu'une impression — cela arrive surtout au moment de la réservation. Pour écarter ce risque, nous pouvons envoyer l'original à votre hôtel ou à votre agence au Japon pour 10 €. Présentez simplement votre traduction imprimée avec votre permis de conduire original lors de la prise en charge du véhicule.

La traduction est valable 1 an à partir de votre date d'entrée au Japon. Si vous quittez le pays et y revenez, la période de validité recommence à partir de votre nouvelle date d'entrée.