En bref : pour conduire au Japon avec un permis français, suisse, belge ou monégasque, il faut votre permis et sa traduction japonaise officielle, pas le permis international. Vous réservez la voiture avec le PDF avant le départ et conduisez avec l'original papier de la JAF.
| Question | Réponse | Source |
|---|---|---|
| Le permis international est-il valable au Japon ? | Non, pour les permis de France, de Suisse, de Belgique et de Monaco. Le Japon n'accepte que les permis internationaux de la Convention de Genève de 1949 ; la Suisse ne l'a pas ratifiée, et la France, la Belgique et Monaco délivrent leur permis international au format de la Convention de Vienne de 1968. | Agence nationale de la police, Ambassade de France |
| Qui délivre la traduction ? | La JAF et d'autres organismes désignés par les autorités japonaises. Les ambassades de France et de Belgique indiquent qu'elles ne l'établissent pas. | Agence nationale de la police, Ambassade de France |
| Peut-on la demander depuis chez soi ? | Pas directement : la JAF n'accepte que les demandes en ligne envoyées depuis le Japon. Une personne au Japon ou une agence peut faire la demande pour vous, comme JDLTC. | JAF |
| Combien de temps est-elle valable ? | Jusqu'à un an à compter de votre arrivée au Japon, ou jusqu'à l'expiration de votre permis si elle survient avant. Pour un voyageur, chaque nouvelle arrivée ouvre une nouvelle année. | Agence nationale de la police |
| Combien ça coûte ? | La JAF facture 6 000 ¥. Avec JDLTC : 99 € / CHF 99 (3 à 4 semaines), 139 € / CHF 139 (5 à 7 jours), 179 € / CHF 179 (1 à 3 jours ouvrés, estimation). Original papier livré au Japon : +10 € / CHF 10. | JAF, traduction du permis : prix et délais |
Vérifié auprès de ces sources le 12 octobre 2026.
Conduire au Japon : Tout ce que les voyageurs francophones doivent savoir
Explorer le Japon en voiture offre une liberté incomparable. Cependant, pour les voyageurs originaires de France, de Suisse, de Belgique et de Monaco, une règle stricte et souvent méconnue s'applique : votre Permis de Conduire International (PCI) n'est pas valable au Japon.1. Pourquoi le Permis International n'est-il pas accepté ?
Le Japon ne reconnaît que les Permis Internationaux délivrés selon la Convention de Genève de 1949. La France, la Suisse, la Belgique et Monaco délivrent des permis internationaux basés sur une convention différente. Par conséquent, pour conduire légalement au Japon, vous devez obligatoirement être en possession de deux documents : 1. Votre permis de conduire original. 2. Une traduction officielle en japonais de ce permis.2. Comment obtenir la traduction de votre permis ?
Auparavant, la solution habituelle était d'atterrir au Japon, de trouver un bureau de la JAF (Japan Automobile Federation), et d'y faire la queue pendant des heures. Aujourd'hui, grâce au JDLTC (Japan Driver's License Translation Center), vous pouvez demander cette traduction 100 % en ligne avant même de quitter votre pays, et recevoir le PDF par e-mail pour réserver votre voiture. Les avantages :- Pas de perte de temps précieux pendant vos vacances.
- Pour conduire : l'original papier de la JAF, livré à votre hôtel au Japon (+10 € / CHF 10), à partir du lendemain du jour où la traduction est prête.
- Livraison directe à l'agence de location (+10 € / CHF 10) : Nous pouvons contacter votre agence de location de voitures au Japon à l'avance et leur expédier directement la traduction originale. Ainsi, votre document officiel vous attendra sagement au comptoir de location dès votre descente de l'avion !
📦 Certaines agences de location ne peuvent pas réceptionner de colis : pour la livraison, choisissez de préférence votre hôtel.
3. Les règles de base pour conduire au Japon
- Conduite à gauche : Au Japon, on roule à gauche et le volant est à droite. La plupart des voitures de location sont automatiques.
- Tolérance Zéro pour l'alcool : La limite légale d'alcoolémie est strictement de 0,00 %. Une seule bière peut entraîner une arrestation immédiate.
- Les péages (ETC) : Les autoroutes japonaises sont payantes et assez chères. Pensez à louer une carte ETC (Electronic Toll Collection).
- Interdiction de tourner au feu rouge : Contrairement à certains pays, il est formellement interdit de tourner lorsque le feu est rouge.
